Symbole prania i ich znaczenie
Wszystkie symbole z metek ubrań w jednej tabeli (razem: 39) – pranie, wybielanie, suszenie, prasowanie i czyszczenie profesjonalne. Znajdź symbol ze swojej metki i sprawdź, na co pozwala.
Symbole prania
Balia mówi, jak prać. Liczba to najwyższa temperatura wody w °C, kropki znaczą to samo w systemie amerykańskim, a kreski pod spodem wymagają delikatniejszego programu.
- Pranie w 95 °CGotowanie dla mocnej białej bawełny i lnu, np. ręczników i pościeli.
- Pranie w 60 °CGorące normalne pranie dla bawełny, pościeli, ręczników i bielizny.
- 60 °C, program delikatnyDo 60 °C w programie do tkanin syntetycznych, ze słabszym wirowaniem.
- Pranie w 40 °CCiepłe normalne pranie, odpowiednie dla większości codziennych ubrań.
- 40 °C, program delikatnyProgram do syntetyków w 40 °C ze słabszym wirowaniem, żeby mniej się gniotło.
- 40 °C, program bardzo delikatnyProgram do wełny lub delikatnych tkanin: bęben prawie się nie rusza, wirowanie jest wolne.
- Pranie w 30 °CChłodne pranie dla ciemnych kolorów i tkanin, które mogą się skurczyć albo farbować.
- 30 °C, program delikatnyChłodny program do syntetyków: odzież sportowa, bluzki i tkaniny mieszane.
- 30 °C, program bardzo delikatnyProgram do wełny lub delikatnych w 30 °C: dzianiny, jedwab z domieszką, bielizna.
- Tylko pranie ręcznePrać ręcznie w wodzie do 40 °C; delikatnie wyciskać, nie trzeć.
- Nie praćNie nadaje się do prania w wodzie w domu; zwykle trafia do pralni chemicznej.
- Jedna kropka: pranie na zimnoNa metkach z USA temperaturę oznaczają kropki: jedna to do 30 °C (85 °F).
- Dwie kropki: pranie w ciepłej wodziePrać w temperaturze do 40 °C (105 °F).
- Trzy kropki: pranie w gorącej wodziePrać w temperaturze do 50 °C (120 °F).
- Cztery kropki: bardzo gorącoPrać w temperaturze do 60 °C (140 °F); pięć i sześć kropek to 70 °C i 95 °C.
Symbole wybielania
Trójkąt dotyczy wybielaczy i odplamiaczy, które je zawierają.
- Można wybielaćW razie potrzeby można użyć wybielacza z chlorem lub tlenowego.
- Tylko wybielacz bez chloruWyłącznie wybielacz tlenowy, bezpieczny dla kolorów; bez chloru.
- Można wybielać chloremStarsza metka: litery CL w trójkącie dopuszczają wybielacz z chlorem.
- Nie wybielaćŻadnych wybielaczy, także odplamiaczy, które je zawierają.
Symbole suszarki bębnowej
Koło w kwadracie to suszarka bębnowa. Kropki ustalają temperaturę: jedna – niska, dwie – normalna.
- Można suszyć w suszarceNadaje się do suszarki bębnowej w każdej temperaturze.
- Suszarka, niska temperaturaWybierz program delikatny (powietrze wylotowe do 60 °C).
- Suszarka, normalna temperaturaNormalny program jest w porządku (powietrze wylotowe do 80 °C).
- Nie suszyć w suszarceBez suszarki bębnowej: ubranie może się skurczyć albo stracić fason.
Suszenie naturalne
Kwadrat bez koła oznacza suszenie bez maszyny: na sznurku, bez wirowania albo na płasko.
- Suszyć na sznurkuRozwiesić na sznurku albo suszarce na pranie.
- Suszyć bez wirowaniaPowiesić mokre, bez wirowania i wykręcania, żeby woda sama ściekła.
- Suszyć na płaskoRozłożyć poziomo na ręczniku lub siatce, żeby dzianina się nie rozciągnęła.
- Suszyć na płasko w cieniuRozłożyć poziomo z dala od słońca, żeby kolory nie wyblakły.
- Nie wykręcaćNie skręcać tkaniny, żeby wycisnąć wodę; lepiej odcisnąć ją w ręczniku.
Symbole prasowania
Żelazko pokazuje najwyższą temperaturę stopy: jedna kropka to nisko, trzy kropki to gorąco.
- Prasować w wysokiej temperaturzeTrzy kropki: stopa do 200 °C, dla bawełny i lnu.
- Prasować w średniej temperaturzeDwie kropki: do 150 °C, dla wełny, jedwabiu i poliestru.
- Prasować w niskiej temperaturzeJedna kropka: do 110 °C, dla akrylu, nylonu i acetatu; para może zaszkodzić.
- Prasować bez paryPrasować można, ale z wyłączoną parą.
- Nie prasowaćAni żelazka, ani parownicy.
Symbole czyszczenia chemicznego
Koło to wskazówka dla pralni. Litera mówi, jaki proces i rozpuszczalnik wybrać; w domu nic nie musisz z nią robić.
- Czyszczenie chemiczne (P)Profesjonalne czyszczenie chemiczne perchloroetylenem lub rozpuszczalnikami dopuszczonymi dla F.
- Czyszczenie chemiczne (P), łagodneTe same rozpuszczalniki, ale łagodny proces: mniej wilgoci, niższa temperatura.
- Czyszczenie chemiczne (F)Profesjonalne czyszczenie chemiczne wyłącznie rozpuszczalnikami węglowodorowymi.
- Profesjonalne czyszczenie na mokro (W)Pralnia może uprać rzecz w wodzie specjalnymi środkami i kontrolowanie wysuszyć.
- Nie czyścić chemicznieBez profesjonalnego czyszczenia rozpuszczalnikami.
- Nie czyścić na mokroBez profesjonalnego czyszczenia w wodzie.
Jak czytać metkę z symbolami prania
Metki używają pięciu podstawowych kształtów, zawsze w tej samej kolejności: pranie, wybielanie, suszenie, prasowanie, czyszczenie profesjonalne. Małe znaki na kształcie dodają szczegóły.
- Balia: pranie w pralce lub ręczne.
- Trójkąt: wybielanie.
- Kwadrat: suszenie, w suszarce (z kołem) albo naturalne (z liniami).
- Żelazko: prasowanie i para.
- Koło: profesjonalne czyszczenie chemiczne lub na mokro.
- Kropki oznaczają temperaturę: im więcej kropek, tym gorętsza może być woda, suszarka albo żelazko.
- Kreski pod balią lub kołem proszą o łagodniejsze traktowanie: jedna kreska – delikatnie, dwie – bardzo delikatnie.
- Krzyżyk na dowolnym symbolu oznacza „nie”: nie prać, nie wybielać, nie suszyć w suszarce itd.
Kropki i temperatury
Najwyższa temperatura dla każdej liczby kropek według ISO 3758 i normy amerykańskiej.
| Kropki | Pranie | Suszarka bębnowa | Prasowanie |
|---|---|---|---|
| 30 °C / 85 °F | 60 °C / 140 °F | 110 °C / 230 °F | |
| 40 °C / 105 °F | 80 °C / 175 °F | 150 °C / 300 °F | |
| 50 °C / 120 °F | – | 200 °C / 390 °F | |
| 60 °C / 140 °F | – | – | |
| 70 °C / 160 °F | – | – | |
| 95 °C / 200 °F | – | – |
Praktyczne wskazówki
- Temperatura na metce to maksimum. Pranie w niższej jest zawsze dozwolone i oszczędza energię.
- Kieruj się najostrzejszym symbolem: jeśli jedna rzecz ma 30 °C, pierz cały wsad w 30 °C.
- Brak kresek nie znaczy „wszystko wolno”: przepełniony bęben i długie wirowanie i tak szybciej niszczą ubrania.
- Metka wycięta? Spójrz na materiał: bawełna i len znoszą wysoką temperaturę, wełna i jedwab potrzebują chłodnego, delikatnego prania.
Skąd się wzięły te symbole
Kształty określa międzynarodowa norma ISO 3758 (w Polsce PN-EN ISO 3758). Obowiązuje w całej Europie, w dużej części Azji i w Ameryce Łacińskiej. Norma amerykańska ASTM D5489 używa tych samych kształtów z kropkami zamiast liczb, a Japonia stosuje symbole ISO od grudnia 2016 roku.
Symbole konserwacji są zastrzeżonymi znakami towarowymi GINETEX – międzynarodowego stowarzyszenia ds. etykietowania konserwacji tekstyliów. Pokazujemy tu własne rysunki, wyłącznie informacyjnie.
Najczęstsze pytania
Co oznaczają kropki na symbolach prania?
Kropki oznaczają temperaturę. Na balii jedna kropka to 30 °C (zimno), dwie – 40 °C, trzy – 50 °C, cztery – 60 °C. Na symbolu suszarki jedna kropka to niska, a dwie – normalna temperatura. Na żelazku jedna kropka to 110 °C, dwie – 150 °C, trzy – 200 °C.
Co oznaczają kreski pod balią?
Proszą o łagodniejsze pranie. Jedna kreska to program do syntetyków ze słabszym wirowaniem, dwie kreski – bardzo delikatny program do wełny lub delikatnych tkanin. Bez kreski wystarczy normalny program.
Co oznacza trójkąt na metce?
Trójkąt dotyczy wybielania. Pusty pozwala na każdy wybielacz, z dwiema ukośnymi kreskami – tylko na tlenowy bez chloru, a przekreślony zabrania wybielania w ogóle.
Co oznacza kwadrat z kołem w środku?
To symbol suszarki bębnowej: ubranie może do niej trafić. Kropki w środku określają temperaturę (jedna – niska, dwie – normalna). Jeśli jest przekreślony, susz naturalnie.
Co oznaczają litery P, F i W w kole?
To wskazówki dla pralni. P dopuszcza czyszczenie chemiczne perchloroetylenem i większością rozpuszczalników, F – tylko węglowodorowymi, W – profesjonalne czyszczenie na mokro. Kreska pod kołem prosi o łagodny proces.
Co zrobić, jeśli ubranie nie ma metki?
Pierz tak, jakby to była najdelikatniejsza tkanina: 30 °C w programie delikatnym, bez wybielacza, suszenie na płasko lub na sznurku. Odplamiacz najpierw sprawdź w niewidocznym miejscu.