Pflegesymbole und ihre Bedeutung
Alle 39 Pflegesymbole in einer Tabelle: Waschen, Bleichen, Trocknen, Bügeln und professionelle Reinigung. Such das Symbol von deinem Etikett und lies nach, was es erlaubt.
Waschsymbole
Der Waschbottich zeigt, wie gewaschen wird. Die Zahl ist die höchste Wassertemperatur in °C, Punkte sagen dasselbe nach US-System, und Balken darunter verlangen einen schonenderen Waschgang.
- Waschen bei 95 °CKochwäsche für robuste weiße Baumwolle und Leinen, etwa Handtücher und Bettwäsche.
- Waschen bei 60 °CHeiße Normalwäsche für Baumwolle, Bettwäsche, Handtücher und Unterwäsche.
- 60 °C, SchonwaschgangBis 60 °C im Pflegeleicht-Programm mit reduziertem Schleudern.
- Waschen bei 40 °CWarme Normalwäsche, passend für die meisten Alltagskleidungsstücke.
- 40 °C, SchonwaschgangPflegeleicht-Programm bei 40 °C mit weniger Schleudern, damit nichts so stark knittert.
- 40 °C, SpezialschonwaschgangWoll- oder Feinwaschprogramm: kaum Trommelbewegung und langsames Schleudern.
- Waschen bei 30 °CKühle Wäsche für dunkle Farben und Stoffe, die einlaufen oder abfärben können.
- 30 °C, SchonwaschgangKühles Pflegeleicht-Programm für Sportkleidung, Blusen und Mischgewebe.
- 30 °C, SpezialschonwaschgangWoll- oder Feinwaschgang bei 30 °C für Strick, Seidenmischungen und Dessous.
- Nur HandwäscheVon Hand in höchstens 40 °C warmem Wasser waschen; sanft ausdrücken, nicht reiben.
- Nicht waschenZu Hause nicht mit Wasser waschbar; meist gehört es in die Reinigung.
- Ein Punkt: kalt waschenUS-Etiketten zeigen die Temperatur mit Punkten: einer heißt bis 30 °C (85 °F).
- Zwei Punkte: warm waschenWaschen bis 40 °C (105 °F).
- Drei Punkte: heiß waschenWaschen bis 50 °C (120 °F).
- Vier Punkte: sehr heiß waschenWaschen bis 60 °C (140 °F); fünf und sechs Punkte stehen für 70 °C und 95 °C.
Bleichsymbole
Das Dreieck betrifft Bleichmittel und Fleckentferner, die Bleiche enthalten.
- Bleichen erlaubtChlor- oder Sauerstoffbleiche darf bei Bedarf verwendet werden.
- Nur chlorfrei bleichenNur Sauerstoffbleiche, die farbschonend ist; kein Chlor.
- Chlorbleiche erlaubtÄlteres Etikett: CL im Dreieck heißt, Chlorbleiche ist in Ordnung.
- Nicht bleichenKeinerlei Bleichmittel, auch keine bleichehaltigen Fleckentferner.
Trockner-Symbole
Kreis im Quadrat heißt Wäschetrockner. Die Punkte stehen für die Hitze: einer für niedrig, zwei für normal.
- TrocknergeeignetDarf bei jeder Temperatur in den Wäschetrockner.
- Trockner, niedrige TemperaturSchonprogramm wählen (Abluft bis 60 °C).
- Trockner, normale TemperaturDas normale Programm ist in Ordnung (Abluft bis 80 °C).
- Nicht im Trockner trocknenBitte nicht in den Trockner: Das Teil kann einlaufen oder aus der Form geraten.
Natürliches Trocknen
Ein Quadrat ohne Kreis heißt Trocknen ohne Maschine: auf der Leine, tropfnass oder liegend.
- Auf der Leine trocknenAuf die Wäscheleine oder den Wäscheständer hängen.
- Tropfnass aufhängenNass aufhängen, ohne vorher zu schleudern oder auszuwringen.
- Liegend trocknenFlach auf ein Handtuch oder Gitter legen, damit Strick seine Form behält.
- Liegend im Schatten trocknenFlach und ohne direkte Sonne trocknen, damit die Farben nicht ausbleichen.
- Nicht auswringenDen Stoff nicht verdrehen, um Wasser herauszupressen; lieber in ein Handtuch drücken.
Bügelsymbole
Das Bügeleisen zeigt die höchste Sohlentemperatur: ein Punkt ist niedrig, drei Punkte sind heiß.
- Heiß bügelnDrei Punkte: Sohle bis 200 °C, für Baumwolle und Leinen.
- Mäßig heiß bügelnZwei Punkte: bis 150 °C, für Wolle, Seide und Polyester.
- Nicht heiß bügelnEin Punkt: bis 110 °C, für Acryl, Nylon und Acetat; Dampf kann schaden.
- Ohne Dampf bügelnBügeln ist erlaubt, aber nur mit ausgeschaltetem Dampf.
- Nicht bügelnWeder bügeln noch dämpfen.
Symbole für die Reinigung
Der Kreis richtet sich an die Textilreinigung. Der Buchstabe sagt, welches Verfahren und welches Lösemittel passen; zu Hause musst du nichts beachten.
- Chemische Reinigung (P)Professionelle Reinigung mit Perchlorethylen oder den für F zugelassenen Lösemitteln.
- Chemische Reinigung (P), schonendGleiche Lösemittel, aber schonendes Verfahren: weniger Feuchtigkeit, niedrigere Temperatur.
- Chemische Reinigung (F)Professionelle Reinigung nur mit Kohlenwasserstoff-Lösemitteln.
- Professionelle Nassreinigung (W)Die Reinigung darf das Teil mit Spezialmitteln in Wasser waschen und kontrolliert trocknen.
- Keine chemische ReinigungKeine professionelle Reinigung mit Lösemitteln.
- Keine NassreinigungKeine professionelle Nassreinigung.
So liest du ein Pflegeetikett
Pflegeetiketten nutzen fünf Grundformen, immer in derselben Reihenfolge: Waschen, Bleichen, Trocknen, Bügeln, professionelle Pflege. Kleine Zeichen auf der Form ergänzen die Details.
- Waschbottich: Waschen in der Maschine oder von Hand.
- Dreieck: Bleichen.
- Quadrat: Trocknen, im Trockner (mit Kreis) oder an der Luft (mit Linien).
- Bügeleisen: Bügeln und Dämpfen.
- Kreis: professionelle chemische oder Nassreinigung.
- Punkte stehen für Hitze: Je mehr Punkte, desto heißer dürfen Wasser, Trockner oder Bügeleisen sein.
- Balken unter Bottich oder Kreis verlangen eine schonendere Behandlung: ein Balken schonend, zwei Balken besonders schonend.
- Ein Kreuz über einem Symbol heißt „nicht“: nicht waschen, nicht bleichen, nicht im Trockner trocknen und so weiter.
Punkte und Temperaturen
Die höchste Temperatur, die jede Anzahl Punkte erlaubt, nach ISO 3758 und dem US-Standard.
| Punkte | Waschen | Trockner | Bügeln |
|---|---|---|---|
| 30 °C / 85 °F | 60 °C / 140 °F | 110 °C / 230 °F | |
| 40 °C / 105 °F | 80 °C / 175 °F | 150 °C / 300 °F | |
| 50 °C / 120 °F | – | 200 °C / 390 °F | |
| 60 °C / 140 °F | – | – | |
| 70 °C / 160 °F | – | – | |
| 95 °C / 200 °F | – | – |
Praktische Tipps
- Die Temperatur auf dem Etikett ist ein Höchstwert. Kühler waschen ist immer erlaubt und spart Energie.
- Richte dich nach dem strengsten Symbol: Steht auf einem Teil 30 °C, wasch die ganze Ladung bei 30 °C.
- Kein Balken heißt nicht „alles geht“: Eine übervolle Trommel und langes Schleudern nutzen Kleidung trotzdem schneller ab.
- Etikett abgeschnitten? Schau auf den Stoff: Baumwolle und Leinen vertragen Hitze, Wolle und Seide brauchen eine kühle Schonwäsche.
Woher die Symbole kommen
Die Formen legt die internationale Norm ISO 3758 fest (in Deutschland DIN EN ISO 3758). Sie gilt in ganz Europa, in großen Teilen Asiens und in Lateinamerika. Der US-Standard ASTM D5489 nutzt dieselben Formen mit Punkten statt Zahlen, und Japan verwendet die ISO-Symbole seit Dezember 2016.
Die Pflegesymbole sind eingetragene Marken von GINETEX, der internationalen Vereinigung für Textilpflegekennzeichnung. Hier zeigen wir eigene Zeichnungen davon, nur zur Information.
Häufige Fragen
Was bedeuten die Punkte in den Pflegesymbolen?
Punkte stehen für die Temperatur. Im Waschbottich bedeutet ein Punkt 30 °C (kalt), zwei 40 °C, drei 50 °C, vier 60 °C. Beim Trockner-Symbol ist ein Punkt niedrige und zwei Punkte normale Hitze. Beim Bügeleisen ist ein Punkt 110 °C, zwei 150 °C und drei 200 °C.
Was bedeuten die Striche unter dem Waschbottich?
Sie verlangen eine schonendere Wäsche. Ein Strich heißt Pflegeleicht-Programm mit weniger Schleudern, zwei Striche ein Woll- oder Feinwaschprogramm. Ohne Strich passt der Normalwaschgang.
Was bedeutet das Dreieck auf dem Etikett?
Das Dreieck betrifft das Bleichen. Ein leeres Dreieck erlaubt jedes Bleichmittel, eines mit zwei schrägen Linien nur chlorfreie Sauerstoffbleiche, ein durchgekreuztes verbietet Bleichen ganz.
Was bedeutet das Quadrat mit dem Kreis?
Das ist das Trockner-Symbol: Das Teil darf in den Wäschetrockner. Punkte darin geben die Hitze an (einer niedrig, zwei normal). Ist es durchgekreuzt, an der Luft trocknen.
Was bedeuten P, F und W im Kreis?
Das sind Hinweise für die Reinigung. P erlaubt die chemische Reinigung mit Perchlorethylen und den meisten Lösemitteln, F nur mit Kohlenwasserstoffen und W die professionelle Nassreinigung. Ein Balken unter dem Kreis verlangt ein schonendes Verfahren.
Was tun, wenn es kein Pflegeetikett gibt?
Wasch das Teil so, als wäre es der empfindlichste Stoff: 30 °C im Schonwaschgang, keine Bleiche, liegend oder auf der Leine trocknen. Fleckentferner erst an einer verdeckten Stelle testen.