Símbolos de lavado y su significado
Los 39 símbolos de las etiquetas de cuidado en una sola tabla: lavado, blanqueo, secado, planchado y limpieza profesional. Busca el símbolo de tu etiqueta y mira qué permite.
Símbolos de lavado
La cubeta indica cómo lavar. El número es la temperatura máxima del agua en °C, los puntos dicen lo mismo al estilo estadounidense y las barras de abajo piden un programa más suave.
- Lavar a 95 °CLavado a ebullición para algodón y lino blancos y resistentes, como toallas y sábanas.
- Lavar a 60 °CLavado normal en caliente para algodón, ropa de cama, toallas y ropa interior.
- 60 °C, programa suaveHasta 60 °C con programa de sintéticos y centrifugado reducido.
- Lavar a 40 °CLavado normal templado, el adecuado para casi toda la ropa del día a día.
- 40 °C, programa suavePrograma de sintéticos a 40 °C con menos centrifugado para que se arrugue menos.
- 40 °C, programa muy suavePrograma de lana o delicados: el tambor apenas se mueve y centrifuga despacio.
- Lavar a 30 °CLavado en frío para ropa oscura y tejidos que pueden encoger o desteñir.
- 30 °C, programa suavePrograma de sintéticos en frío para ropa deportiva, blusas y tejidos mixtos.
- 30 °C, programa muy suavePrograma de lana o delicados a 30 °C para punto, mezclas de seda y lencería.
- Lavar solo a manoLava a mano con agua a 40 °C como máximo; escurre con suavidad, sin frotar.
- No lavarNo se puede lavar con agua en casa; normalmente va a la tintorería.
- Un punto: lavado en fríoLas etiquetas de EE. UU. marcan la temperatura con puntos: uno es hasta 30 °C (85 °F).
- Dos puntos: lavado templadoLavar hasta 40 °C (105 °F).
- Tres puntos: lavado calienteLavar hasta 50 °C (120 °F).
- Cuatro puntos: muy calienteLavar hasta 60 °C (140 °F); cinco y seis puntos son 70 °C y 95 °C.
Símbolos de blanqueo
El triángulo se refiere a la lejía y a los quitamanchas que la llevan.
- Se puede usar lejíaVale la lejía con cloro o el blanqueador con oxígeno si hace falta.
- Solo blanqueador sin cloroSolo blanqueadores con oxígeno, aptos para color; nada de cloro.
- Se permite lejía con cloroEtiqueta antigua: CL dentro del triángulo permite la lejía con cloro.
- No usar lejíaNingún blanqueador, tampoco quitamanchas que lo contengan.
Símbolos de la secadora
Un círculo dentro de un cuadrado es la secadora. Los puntos marcan el calor: uno bajo, dos normal.
- Se puede usar secadoraApta para secadora con cualquier nivel de calor.
- Secadora a baja temperaturaUsa el programa suave (aire de salida hasta 60 °C).
- Secadora a temperatura normalEl programa normal sirve (aire de salida hasta 80 °C).
- No usar secadoraMejor sin secadora: la prenda podría encoger o deformarse.
Secado natural
Un cuadrado sin círculo indica secar sin máquina: tendido, sin escurrir o en horizontal.
- Secar tendidoTiende la prenda en un cordel o tendedero.
- Secar sin escurrirCuélgala mojada, sin centrifugar ni retorcer.
- Secar en horizontalExtiéndela sobre una toalla o rejilla para que el punto no pierda la forma.
- Secar en horizontal a la sombraSécala extendida y lejos del sol directo para que no se destiña.
- No retorcerNo retuerzas la tela para escurrirla; presiónala dentro de una toalla.
Símbolos de planchado
La plancha marca la temperatura máxima de la suela: un punto es baja y tres puntos, alta.
- Planchar a temperatura altaTres puntos: suela hasta 200 °C, para algodón y lino.
- Planchar a temperatura mediaDos puntos: hasta 150 °C, para lana, seda y poliéster.
- Planchar a temperatura bajaUn punto: hasta 110 °C, para acrílico, nailon y acetato; el vapor puede dañarlos.
- Planchar sin vaporSe puede planchar, pero con el vapor apagado.
- No plancharNi plancha ni vaporizador.
Símbolos de limpieza en seco
El círculo es una indicación para la tintorería. La letra dice qué proceso y qué disolvente usar; en casa no tienes que hacer nada.
- Limpieza en seco (P)Limpieza en seco profesional con percloroetileno o con los disolventes admitidos para F.
- Limpieza en seco (P), suaveLos mismos disolventes con un proceso suave: menos humedad y menos temperatura.
- Limpieza en seco (F)Limpieza en seco profesional solo con disolventes de hidrocarburos.
- Limpieza profesional en húmedo (W)La tintorería puede lavarla con agua, productos especiales y secado controlado.
- No limpiar en secoNada de limpieza en seco con disolventes.
- No limpiar en húmedoNada de limpieza profesional con agua.
Cómo leer una etiqueta de lavado
Las etiquetas usan cinco figuras básicas, siempre en el mismo orden: lavado, blanqueo, secado, planchado y limpieza profesional. Las pequeñas marcas sobre cada figura añaden los detalles.
- Cubeta: lavado a máquina o a mano.
- Triángulo: blanqueo.
- Cuadrado: secado, en secadora (con círculo) o natural (con líneas).
- Plancha: planchado y vapor.
- Círculo: limpieza profesional en seco o en húmedo.
- Los puntos indican calor: cuantos más puntos, más caliente puede estar el agua, la secadora o la plancha.
- Las barras bajo la cubeta o el círculo piden más cuidado: una barra, suave; dos barras, muy suave.
- Una cruz sobre cualquier símbolo significa «no»: no lavar, no usar lejía, no usar secadora, etc.
Puntos y temperaturas
La temperatura máxima que permite cada número de puntos, según la norma ISO 3758 y la estadounidense.
| Puntos | Lavado | Secadora | Planchado |
|---|---|---|---|
| 30 °C / 85 °F | 60 °C / 140 °F | 110 °C / 230 °F | |
| 40 °C / 105 °F | 80 °C / 175 °F | 150 °C / 300 °F | |
| 50 °C / 120 °F | – | 200 °C / 390 °F | |
| 60 °C / 140 °F | – | – | |
| 70 °C / 160 °F | – | – | |
| 95 °C / 200 °F | – | – |
Consejos prácticos
- La temperatura de la etiqueta es un máximo: lavar más frío siempre está permitido y ahorra energía.
- Guíate por el símbolo más estricto: si una prenda dice 30 °C, lava toda la carga a 30 °C.
- Sin barras no significa «vale todo»: un tambor lleno a tope y un centrifugado largo desgastan la ropa igual.
- ¿La etiqueta está cortada? Fíjate en el tejido: el algodón y el lino aguantan calor; la lana y la seda necesitan un lavado frío y suave.
De dónde salen estos símbolos
Las figuras las fija la norma internacional ISO 3758 (UNE-EN ISO 3758 en España) y se usan en toda Europa, gran parte de Asia y Latinoamérica. La norma estadounidense ASTM D5489 usa las mismas figuras con puntos en lugar de números, y Japón usa los símbolos ISO desde diciembre de 2016.
Los símbolos de cuidado son marcas registradas de GINETEX, la asociación internacional para el etiquetado de cuidado textil. Aquí mostramos dibujos propios solo con fines informativos.
Preguntas frecuentes
¿Qué significan los puntos en los símbolos de lavado?
Los puntos indican la temperatura. En la cubeta, un punto son 30 °C (frío), dos 40 °C, tres 50 °C y cuatro 60 °C. En el símbolo de la secadora, un punto es calor bajo y dos, calor normal. En la plancha, un punto son 110 °C, dos 150 °C y tres 200 °C.
¿Qué significan las rayas debajo de la cubeta?
Piden un lavado más suave. Una raya es el programa de sintéticos con menos centrifugado; dos rayas, un programa muy suave de lana o delicados. Sin raya vale el programa normal.
¿Qué significa el triángulo en la etiqueta de la ropa?
El triángulo es el blanqueo. Vacío permite cualquier lejía; con dos líneas oblicuas, solo blanqueadores con oxígeno sin cloro; tachado, nada de lejía.
¿Qué significa un cuadrado con un círculo dentro?
Es el símbolo de la secadora: la prenda puede meterse en ella. Los puntos de dentro marcan el calor (uno bajo, dos normal). Si está tachado, sécala al aire.
¿Qué significan P, F y W dentro de un círculo?
Son instrucciones para la tintorería. P permite la limpieza en seco con percloroetileno y casi todos los disolventes, F solo con hidrocarburos y W la limpieza profesional con agua. Una barra bajo el círculo pide un proceso suave.
¿Y si la prenda no tiene etiqueta?
Lávala como si fuera el tejido más delicado: 30 °C con programa suave, sin lejía y secado en horizontal o tendido. Prueba cualquier quitamanchas antes en una zona que no se vea.