Символы стирки и значки на одежде: расшифровка
Все значки с ярлыков одежды в одной таблице (всего: 39) — стирка, отбеливание, сушка, глажка и профессиональная чистка. Найдите значок со своего ярлыка и посмотрите, что он разрешает.
Стирка
Тазик с водой — это стирка. Число внутри — максимальная температура воды в °C, точки означают то же самое по американской системе, а полоски снизу просят более деликатный режим.
- Стирка при 95 °CКипячение для прочного белого хлопка и льна: полотенец, постельного белья.
- Стирка при 60 °CГорячая обычная стирка для хлопка, постельного белья, полотенец и нижнего белья.
- 60 °C, деликатный режимДо 60 °C в режиме «Синтетика» с пониженным отжимом.
- Стирка при 40 °CТёплая обычная стирка — подходит для большинства повседневных вещей.
- 40 °C, деликатный режимРежим «Синтетика» при 40 °C и слабый отжим, чтобы вещь меньше мялась.
- 40 °C, очень деликатный режимРежим «Шерсть» или «Деликатная стирка»: барабан почти не вращается, отжим медленный.
- Стирка при 30 °CПрохладная стирка для тёмных вещей и тканей, которые могут сесть или полинять.
- 30 °C, деликатный режимПрохладный режим «Синтетика» для спортивной одежды, блузок и смесовых тканей.
- 30 °C, очень деликатный режимРежим «Шерсть» или «Деликатная» при 30 °C для трикотажа, шёлка и белья.
- Только ручная стиркаСтирать руками в воде не горячее 40 °C; аккуратно отжимать, не тереть.
- Не стиратьВещь нельзя стирать в воде дома — обычно её сдают в химчистку.
- Одна точка — холодная стиркаНа американских ярлыках температуру обозначают точками: одна — до 30 °C (85 °F).
- Две точки — тёплая стиркаСтирать при температуре до 40 °C (105 °F).
- Три точки — горячая стиркаСтирать при температуре до 50 °C (120 °F).
- Четыре точки — очень горячаяСтирать при температуре до 60 °C (140 °F); пять и шесть точек — 70 °C и 95 °C.
Отбеливание
Треугольник касается отбеливателей и пятновыводителей с отбеливающими веществами.
- Можно отбеливатьПодойдёт и хлорный, и кислородный отбеливатель.
- Только без хлораТолько кислородный отбеливатель для цветного; хлор нельзя.
- Можно хлорный отбеливательСтарый вариант значка: буквы CL в треугольнике разрешают хлор.
- Не отбеливатьНикаких отбеливателей, в том числе пятновыводителей с ними.
Сушка в машине
Круг в квадрате — это сушильная машина. Точки задают нагрев: одна — слабый, две — обычный.
- Можно сушить в машинеСушка в барабане при любом нагреве.
- Сушка в машине, слабый нагревЩадящий режим (воздух на выходе — до 60 °C).
- Сушка в машине, обычный нагревПодходит обычный режим (воздух на выходе — до 80 °C).
- Не сушить в машинеСушильная машина противопоказана: вещь может сесть или потерять форму.
Естественная сушка
Квадрат без круга — сушка без машины: на верёвке, без отжима или в расправленном виде.
- Сушить на верёвкеРазвесить на верёвке или сушилке.
- Сушить без отжимаПовесить мокрой, не отжимая и не выкручивая, — вода стечёт сама.
- Сушить в расправленном видеРазложить горизонтально на полотенце или сетке, чтобы трикотаж не растянулся.
- Сушить горизонтально в тениРазложить вдали от прямого солнца, чтобы цвет не выгорел.
- Не выкручиватьНе скручивать ткань, чтобы отжать воду, — лучше промокнуть полотенцем.
Глажка
Утюг показывает максимальную температуру подошвы: одна точка — слабый нагрев, три — сильный.
- Гладить при высокой температуреТри точки: подошва до 200 °C — для хлопка и льна.
- Гладить при средней температуреДве точки: до 150 °C — для шерсти, шёлка и полиэстера.
- Гладить при низкой температуреОдна точка: до 110 °C — для акрила, нейлона и ацетата; пар может испортить ткань.
- Гладить без параГладить можно, но отпаривание нужно выключить.
- Не гладитьНельзя ни гладить, ни отпаривать.
Химчистка
Круг — это указание для химчистки. Буква подсказывает мастеру, какой способ и растворитель выбрать; дома с ней ничего делать не нужно.
- Химчистка (P)Сухая чистка перхлорэтиленом или растворителями, разрешёнными для F.
- Химчистка (P), щадящаяТе же растворители, но мягкий процесс: меньше влаги и ниже температура.
- Химчистка (F)Сухая чистка только углеводородными растворителями.
- Профессиональная аквачистка (W)В химчистке вещь можно постирать в воде специальными средствами.
- Химчистка запрещенаНельзя чистить растворителями в химчистке.
- Аквачистка запрещенаПрофессиональная чистка в воде не допускается.
Как читать ярлык на одежде
На ярлыке пять основных фигур, и стоят они всегда в одном порядке: стирка, отбеливание, сушка, глажка, химчистка. Мелкие отметки на фигуре уточняют детали.
- Тазик — стирка в машине или руками.
- Треугольник — отбеливание.
- Квадрат — сушка: в машине (с кругом) или естественная (с линиями).
- Утюг — глажка и отпаривание.
- Круг — профессиональная химчистка или аквачистка.
- Точки — это нагрев: чем их больше, тем горячее может быть вода, сушилка или утюг.
- Полоски под тазиком или кругом просят бережного обращения: одна — деликатно, две — очень деликатно.
- Крест поверх любого значка означает «нельзя»: не стирать, не отбеливать, не сушить в машине и так далее.
Точки и температура
Максимальная температура для каждого числа точек — по ISO 3758 и американскому стандарту маркировки.
| Точки | Стирка | Сушка в машине | Глажка |
|---|---|---|---|
| 30 °C / 85 °F | 60 °C / 140 °F | 110 °C / 230 °F | |
| 40 °C / 105 °F | 80 °C / 175 °F | 150 °C / 300 °F | |
| 50 °C / 120 °F | – | 200 °C / 390 °F | |
| 60 °C / 140 °F | – | – | |
| 70 °C / 160 °F | – | – | |
| 95 °C / 200 °F | – | – |
Полезные советы
- Температура на ярлыке — это максимум. Стирать холоднее можно всегда, да и электричество так экономится.
- Ориентируйтесь на самый строгий значок: если на одной вещи 30 °C, стирайте при 30 °C всю загрузку.
- Нет полосок — не значит «можно всё»: переполненный барабан и долгий отжим всё равно быстрее изнашивают одежду.
- Ярлык срезан? Смотрите на ткань: хлопок и лён выдерживают нагрев, шерсть и шёлк любят прохладную деликатную стирку.
Откуда взялись эти значки
Фигуры задаёт международный стандарт ISO 3758 (в России — ГОСТ ISO 3758). Им пользуются в Европе, большей части Азии и Латинской Америки. В США (стандарт ASTM D5489) фигуры те же, но вместо чисел ставят точки, а Япония перешла на значки ISO в декабре 2016 года.
Символы ухода — зарегистрированные товарные знаки GINETEX, международной ассоциации по маркировке текстиля. Здесь показаны наши собственные рисунки этих знаков, только для справки.
Частые вопросы
Что означают точки на значках стирки?
Точки обозначают температуру. На тазике одна точка — 30 °C (холодная вода), две — 40 °C, три — 50 °C, четыре — 60 °C. На значке сушильной машины одна точка — слабый нагрев, две — обычный. На утюге одна точка — 110 °C, две — 150 °C, три — 200 °C.
Что значат полоски под тазиком?
Они просят стирать бережнее. Одна полоска — режим «Синтетика» с пониженным отжимом. Две полоски — очень деликатный режим «Шерсть» или «Деликатная стирка». Без полосок — обычный режим.
Что означает треугольник на ярлыке одежды?
Треугольник — это отбеливание. Пустой треугольник разрешает любой отбеливатель, треугольник с двумя косыми линиями — только кислородный без хлора, а перечёркнутый запрещает отбеливать вовсе.
Что означает квадрат с кругом внутри?
Вещь можно сушить в сушильной машине. Точки внутри задают нагрев: одна — слабый, две — обычный. Если значок перечёркнут, сушите вещь естественным способом.
Что означают буквы P, F и W в круге?
Это указания для химчистки. P разрешает чистку перхлорэтиленом и большинством растворителей, F — только углеводородными, W — профессиональную аквачистку в воде. Полоска под кругом просит щадящий режим.
Что делать, если ярлыка нет?
Стирайте так, будто ткань самая нежная: 30 °C в деликатном режиме, без отбеливателя, сушка в расправленном виде или на верёвке. Пятновыводитель сначала проверьте на незаметном участке.