Símbolos de lavagem e seus significados
Os 39 símbolos das etiquetas de roupa numa tabela só: lavagem, alvejamento, secagem, passadoria e limpeza profissional. Encontre o símbolo da sua etiqueta e veja o que ele permite.
Símbolos de lavagem
A tina mostra como lavar. O número é a temperatura máxima da água em °C, os pontinhos dizem o mesmo no padrão americano e os traços embaixo pedem um ciclo mais delicado.
- Lavar a 95 °CLavagem fervente para algodão e linho brancos e resistentes, como toalhas e lençóis.
- Lavar a 60 °CLavagem normal quente para algodão, roupa de cama, toalhas e roupa íntima.
- 60 °C, ciclo delicadoAté 60 °C no programa para sintéticos, com centrifugação reduzida.
- Lavar a 40 °CLavagem normal morna, a certa para a maioria das roupas do dia a dia.
- 40 °C, ciclo delicadoPrograma para sintéticos a 40 °C, com centrifugação menor para amassar menos.
- 40 °C, ciclo muito delicadoPrograma para lã ou delicadas: o cesto quase não gira e a centrifugação é lenta.
- Lavar a 30 °CLavagem fria para roupas escuras e tecidos que podem encolher ou desbotar.
- 30 °C, ciclo delicadoPrograma frio para sintéticos: roupa de academia, blusas e tecidos mistos.
- 30 °C, ciclo muito delicadoCiclo para lã ou delicadas a 30 °C: tricô, mistura de seda e lingerie.
- Lavar só à mãoLave à mão em água de no máximo 40 °C; aperte com cuidado, sem esfregar.
- Não lavarNão pode ser lavada com água em casa; normalmente vai para a lavanderia.
- Um ponto: lavagem friaEtiquetas americanas mostram a temperatura com pontos: um ponto é até 30 °C (85 °F).
- Dois pontos: lavagem mornaLavar até 40 °C (105 °F).
- Três pontos: lavagem quenteLavar até 50 °C (120 °F).
- Quatro pontos: muito quenteLavar até 60 °C (140 °F); cinco e seis pontos valem 70 °C e 95 °C.
Símbolos de alvejamento
O triângulo fala de alvejante (água sanitária) e de tira-manchas que o contêm.
- Pode usar alvejanteVale água sanitária (cloro) ou alvejante à base de oxigênio, se precisar.
- Só alvejante sem cloroApenas alvejante à base de oxigênio, seguro para cores; nada de cloro.
- Pode usar água sanitáriaEtiqueta antiga: CL dentro do triângulo libera o alvejante com cloro.
- Não usar alvejanteNenhum tipo de alvejante, nem tira-manchas que o contenham.
Símbolos da secadora
Um círculo dentro do quadrado é a secadora. Os pontinhos indicam o calor: um é baixo, dois é normal.
- Pode usar secadoraPode ir à secadora em qualquer temperatura.
- Secadora em temperatura baixaUse o programa suave (ar de saída até 60 °C).
- Secadora em temperatura normalO programa normal serve (ar de saída até 80 °C).
- Não usar secadoraNada de secadora: a peça pode encolher ou deformar.
Secagem natural
O quadrado sem círculo indica secar sem máquina: no varal, pingando ou na horizontal.
- Secar no varalPendure no varal ou num secador de roupas.
- Secar pingandoPendure ainda molhada, sem centrifugar nem torcer.
- Secar na horizontalEstenda deitada sobre uma toalha ou grade para o tricô não perder a forma.
- Secar na horizontal à sombraEstenda deitada, longe do sol direto, para a cor não desbotar.
- Não torcerNão torça o tecido para tirar a água; aperte a peça dentro de uma toalha.
Símbolos de passar a ferro
O ferro mostra a temperatura máxima da base: um pontinho é baixa, três pontinhos é alta.
- Passar em temperatura altaTrês pontos: base até 200 °C, para algodão e linho.
- Passar em temperatura médiaDois pontos: até 150 °C, para lã, seda e poliéster.
- Passar em temperatura baixaUm ponto: até 110 °C, para acrílico, náilon e acetato; o vapor pode estragar.
- Passar sem vaporPode passar, mas com o vapor desligado.
- Não passarNada de ferro de passar nem de vaporizador.
Símbolos de lavagem a seco
O círculo é um recado para a lavanderia. A letra diz qual processo e qual solvente usar; em casa você não precisa fazer nada.
- Lavagem a seco (P)Limpeza a seco profissional com percloroetileno ou com os solventes permitidos para F.
- Lavagem a seco (P), suaveOs mesmos solventes num processo suave: menos umidade e temperatura mais baixa.
- Lavagem a seco (F)Limpeza a seco profissional só com solventes de hidrocarboneto.
- Limpeza úmida profissional (W)A lavanderia pode lavar com água, produtos especiais e secagem controlada.
- Não lavar a secoNada de limpeza a seco com solventes.
- Não fazer limpeza úmidaNada de limpeza profissional com água.
Como ler uma etiqueta de roupa
As etiquetas usam cinco formas básicas, sempre na mesma ordem: lavagem, alvejamento, secagem, passadoria e limpeza profissional. Pequenas marcas na forma completam os detalhes.
- Tina: lavagem na máquina ou à mão.
- Triângulo: alvejamento.
- Quadrado: secagem, na secadora (com círculo) ou natural (com linhas).
- Ferro: passar e vaporizar.
- Círculo: limpeza profissional a seco ou úmida.
- Os pontos indicam calor: quanto mais pontos, mais quente podem estar a água, a secadora ou o ferro.
- Os traços embaixo da tina ou do círculo pedem mais cuidado: um traço é delicado, dois traços é muito delicado.
- Um X sobre qualquer símbolo quer dizer “não”: não lavar, não alvejar, não usar secadora e assim por diante.
Pontos e temperaturas
A temperatura máxima de cada quantidade de pontos, segundo a ISO 3758 e o padrão americano.
| Pontos | Lavagem | Secadora | Passar a ferro |
|---|---|---|---|
| 30 °C / 85 °F | 60 °C / 140 °F | 110 °C / 230 °F | |
| 40 °C / 105 °F | 80 °C / 175 °F | 150 °C / 300 °F | |
| 50 °C / 120 °F | – | 200 °C / 390 °F | |
| 60 °C / 140 °F | – | – | |
| 70 °C / 160 °F | – | – | |
| 95 °C / 200 °F | – | – |
Dicas práticas
- A temperatura da etiqueta é a máxima: lavar mais frio sempre pode e ainda economiza energia.
- Siga o símbolo mais rigoroso: se uma peça pede 30 °C, lave a máquina toda a 30 °C.
- Sem traço não quer dizer “vale tudo”: máquina lotada e centrifugação longa gastam a roupa do mesmo jeito.
- Etiqueta cortada? Olhe o tecido: algodão e linho aguentam calor, lã e seda pedem lavagem fria e delicada.
De onde vêm esses símbolos
As formas são definidas pela norma internacional ISO 3758 (adotada no Brasil pela ABNT) e usadas em toda a Europa, em boa parte da Ásia e na América Latina. O padrão americano ASTM D5489 usa as mesmas formas com pontos no lugar dos números, e o Japão adotou os símbolos ISO em dezembro de 2016.
Os símbolos de conservação são marcas registradas da GINETEX, a associação internacional de etiquetagem de cuidados têxteis. Mostramos aqui desenhos nossos, só para informação.
Perguntas frequentes
O que significam os pontinhos nos símbolos de lavagem?
Os pontos indicam a temperatura. Na tina, um ponto é 30 °C (frio), dois 40 °C, três 50 °C e quatro 60 °C. No símbolo da secadora, um ponto é calor baixo e dois é calor normal. No ferro, um ponto é 110 °C, dois 150 °C e três 200 °C.
O que significam os traços embaixo da tina?
Eles pedem uma lavagem mais suave. Um traço é o programa para sintéticos com centrifugação reduzida; dois traços, o programa para lã ou delicadas. Sem traço, vale o ciclo normal.
O que significa o triângulo na etiqueta da roupa?
O triângulo fala de alvejante. Vazio, libera qualquer alvejante; com duas linhas inclinadas, só alvejante à base de oxigênio, sem cloro; riscado, proíbe qualquer alvejante.
O que significa o quadrado com um círculo dentro?
É o símbolo da secadora: a peça pode ir para a máquina de secar. Os pontos dentro indicam o calor (um baixo, dois normal). Se estiver riscado, seque no varal.
O que significam P, F e W dentro do círculo?
São instruções para a lavanderia. P permite limpeza a seco com percloroetileno e quase todos os solventes, F só com hidrocarbonetos e W a limpeza úmida profissional. Um traço embaixo do círculo pede um processo suave.
E se a roupa não tiver etiqueta?
Lave como se fosse o tecido mais delicado: 30 °C no ciclo delicado, sem alvejante, secando na horizontal ou no varal. Teste qualquer tira-manchas antes num cantinho escondido.