Guillemets (französische Anführungszeichen) («)
U+00AB · LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK · Unicode 1.1 (1993)
So tippst du «
Windows
Alt-Code (Ziffernblock)
Alt+0171
Schalte Num Lock ein, halte die Alt-Taste, tippe 0171 auf dem Ziffernblock und lass Alt los: « erscheint.
Der kürzere Code Alt+174 klappt in den meisten Programmen auch.
Word und Outlook: Alt + X
00AB Alt+X
Tippe 00AB und drück direkt danach Alt+X (im deutschen Word oft Alt+C): Word macht aus dem Code «. Nochmal drücken verwandelt es zurück in den Code.
Emoji- und Symbol-Panel (Windows 10 und 11)
Win+.
Drück Win + Punkt (.), um das Panel zu öffnen, wechsle zum Reiter Symbole (Ω) und wähle «.
Kein Ziffernblock am Laptop? Die anderen Wege stehen in unserer Alt-Code-Anleitung.
Mac
Tastenkürzel (US-Layout)
⌥ Wahltaste+\
Drück ⌥ Wahltaste+\, um « zu tippen. Das gilt für die Mac-Layouts „US“ und „US-Englisch“; auf der deutschen Mac-Tastatur liegen manche Zeichen woanders.
Zeichenübersicht
Strg+⌘ Befehl+Leertaste
Drück Ctrl+⌘+Leertaste (oder Globustaste + E), such nach „Guillemets (französische Anführungszeichen)“ und klick auf «, um es einzufügen.
iPhone
Lange drücken auf der Tastatur
123 → "
Tippe auf 123, dann halte " gedrückt. Schieb den Finger im Pop-up auf « und lass los.
Geprüft auf der englischen (US-)Tastatur. Mit deutscher Tastatursprache kann das Zeichen woanders liegen.
Kürzel anlegen (Textersetzung)
Mach einmal aus einem kurzen Wort « und tippe es danach in jeder App:
- Kopier « von dieser Seite.
- Öffne Einstellungen › Allgemein › Tastatur › Textersetzung und tippe auf +.
- Füg « als „Text“ ein und gib ein „Kürzel“ ein, zum Beispiel ;guille.
- Tippe jetzt überall ;guille: Die Tastatur schlägt « vor.
Android
Kürzel anlegen (Gboard-Wörterbuch)
Bring deiner Tastatur ein kurzes Wort bei, das zu « wird:
- Kopier « von dieser Seite.
- Öffne die Gboard-Einstellungen › Wörterbuch › Mein Wörterbuch, wähl deine Sprache und tippe auf +.
- Füg « als Wort ein und gib ein Kürzel ein, zum Beispiel ;guille.
- Tippe ;guille in einer beliebigen App und wähle « in den Vorschlägen.
Linux
Unicode-Eingabe
Strg+Shift+U 00ab Eingabe
Drück Strg+Umschalt+U, tippe 00ab und drück Enter oder die Leertaste. Klappt in GTK-Apps und mit IBus (GNOME, Ubuntu, Fedora).
Was « bedeutet und wie man es nutzt
Guillemets « » sind die Anführungszeichen des Französischen, Russischen, Spanischen, Italienischen und vieler weiterer Sprachen. Französisch setzt innen ein schmales Leerzeichen (« bonjour »), Russisch nicht («привет»). Im deutschen Buchdruck stehen sie umgekehrt (»Hallo«), in der Schweiz dagegen wie im Französischen, nur ohne Abstand («Grüezi»). Die einfachen Formen ‹ › markieren Zitate im Zitat. Am US-Mac gibt Option+\ das « und Option+Shift+\ das ».
Der offizielle Unicode-Name von « lautet LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK, Codepunkt U+00AB. Du findest es im Block Latin-1 Supplement; aufgenommen wurde es mit Unicode 1.1 (1993).
Es läuft auch unter diesen Namen und Stichwörtern: Anführungszeichen, Caret, Chevron, Klammer, links, Spitzzeichen.
Es steht im Set Satz- und Schriftzeichen mit 109 Symbolen, darunter © ® ™ § ¶.
Codes für HTML, CSS und JavaScript
Tippe neben dem Code, den du brauchst, auf „Kopieren“.
| HTML-Entity | « | |
|---|---|---|
| HTML dezimal | « | |
| HTML hex | « | |
| CSS | content: "\00AB"; | |
| JavaScript | \u00AB | |
| URL | %C2%AB | |
| UTF-8-Bytes | C2 AB | |
| Unicode | U+00AB |
Sieht man es auf dem Handy meiner Freunde?
Sehr wahrscheinlich ja: « stammt aus Unicode 1.1 (1993), jedes aktuelle System hat also eine Schrift dafür.
Dein Gerät wird geprüft …
Namen in anderen Sprachen
So heißt « in den 12 Sprachen dieser Seite (Unicode CLDR und unsere Redaktion). Tippe auf einen Namen, um die Seite in dieser Sprache zu öffnen.
| Sprache | Name |
|---|---|
| English | Left guillemet (angle quote) |
| Português | Aspas angulares (aspas francesas) |
| Español | Comillas angulares (latinas) |
| Italiano | Virgolette caporali (basse) |
| Français | Guillemet français ouvrant |
| Deutsch | Guillemets (französische Anführungszeichen) |
| Türkçe | Açılı tırnak işareti |
| Bahasa Indonesia | Tanda kutip sudut |
| Polski | Cudzysłów francuski (ostrokątny) |
| Русский | Кавычки-ёлочки |
| 日本語 | ギュメ (山括弧の引用符) |
| 한국어 | 프랑스식 따옴표 |
Ähnliche Symbole
Ganzes Set: Satzzeichen →Häufige Fragen
Wie tippe ich « am Laptop ohne Ziffernblock?
Unter Windows drückst du Win + Punkt (.) und wählst « im Reiter Symbole, oder du tippst in Word 00AB und drückst Alt+X (im deutschen Word oft Alt+C). Am Mac drückst du ⌥ Wahltaste+\.
Wie tippe ich « auf dem iPhone?
Auf der englischen Tastatur tippst du auf 123, hältst " gedrückt und schiebst zu «.
Welcher HTML-Code gehört zu „Guillemets (französische Anführungszeichen)“?
Nimm die Entity « oder den numerischen Code « (hex «). In CSS schreibst du \00AB, in JavaScript \u00AB.
Wird « auf jedem Handy angezeigt?
Sehr wahrscheinlich ja: « stammt aus Unicode 1.1 (1993), jedes aktuelle System hat also eine Schrift dafür.