Raya (—)
U+2014 · EM DASH · Unicode 1.1 (1993)
Cómo escribir —
Windows
Código Alt (teclado numérico)
Alt+0151
Activa Bloq Num, mantén presionada la tecla Alt, escribe 0151 en el teclado numérico y suelta Alt: aparece —.
Word y Outlook: Alt + X
2014 Alt+X
Escribe 2014 y presiona Alt+X justo después: Word convierte el código en —. Presiona Alt+X otra vez para volver al código.
Panel de emojis y símbolos (Windows 10 y 11)
Win+.
Presiona Win + punto (.) para abrir el panel, ve a la pestaña de símbolos (Ω) y elige —.
¿Tu laptop no tiene teclado numérico? Mira las otras opciones en nuestra guía de códigos Alt.
Mac
Atajo de teclado (distribución de EE. UU.)
⌥ Opción+⇧ Mayús+-
Presiona ⌥ Opción+⇧ Mayús+- para escribir —. Funciona en las distribuciones de Mac estándar de EE. UU. e inglés de EE. UU.
Visor de caracteres
Ctrl+⌘ Cmd+Espacio
Presiona Ctrl+⌘+Espacio (o la tecla del globo + E), busca “raya” y haz clic en — para insertarlo.
iPhone
Mantener presionada una tecla
123 → -
Toca 123 y luego mantén presionada la tecla -. Desliza el dedo hasta — en la ventanita y suelta.
Comprobado en el teclado en inglés (EE. UU.). En otros idiomas del teclado puede estar en otro lugar.
Crea un atajo (Sustitución de texto)
Convierte una palabra corta en — una sola vez y escríbelo en cualquier app:
- Copia — de esta página.
- Abre Ajustes › General › Teclado › Sustitución de texto y toca +.
- Pega — en Frase y escribe una Función rápida, por ejemplo ;emdash.
- Ahora escribe ;emdash donde sea: el teclado te sugiere —.
Android
Crea un atajo (diccionario personal de Gboard)
Enséñale a tu teclado una palabra corta que se convierta en —:
- Copia — de esta página.
- Abre Configuración de Gboard › Diccionario › Diccionario personal, elige tu idioma y toca +.
- Pega — como palabra y escribe un atajo, por ejemplo ;emdash.
- Escribe ;emdash en cualquier app y toca — en las sugerencias.
Linux
Entrada Unicode
Ctrl+Mayús+U 2014 Intro
Presiona Ctrl+Shift+U, escribe 2014 y presiona Enter o Espacio. Funciona en apps GTK y con IBus (GNOME, Ubuntu, Fedora).
Qué significa — y cómo se usa
La raya — mide más o menos lo que una M mayúscula. En español es clave: introduce los diálogos en las novelas (—¿Vienes? —preguntó) y encierra incisos —como este— sin espacio por dentro. El estilo estadounidense también la usa sin espacios (word—word). No la confundas con el guion - ni con la semirraya –. Mac: Option+Shift+guion; Windows: Alt+0151.
En Unicode, — es el código U+2014 y su nombre oficial es EM DASH. Pertenece al bloque General Punctuation y llegó con Unicode 1.1 en 1993.
Otras formas de llamarlo: guion largo.
Lo encuentras en la sección signos de puntuación y tipografía de este sitio, con 109 símbolos en total, entre ellos © ® ™ § ¶.
Códigos para HTML, CSS y JavaScript
Toca Copiar junto al código que necesites.
| Entidad HTML | — | |
|---|---|---|
| HTML decimal | — | |
| HTML hexadecimal | — | |
| CSS | content: "\2014"; | |
| JavaScript | \u2014 | |
| URL | %E2%80%94 | |
| Bytes UTF-8 | E2 80 94 | |
| Unicode | U+2014 |
¿Se verá en el teléfono de mis amigos?
Casi seguro que sí: — viene de Unicode 1.1 (1993), así que todos los sistemas actuales tienen una fuente para él.
Revisando tu dispositivo…
No confundas — con
Se parecen, pero son caracteres distintos. Los buscadores, el orden alfabético y los lectores de pantalla los tratan diferente, así que copia el que de verdad necesitas.
- —RayaU+2014 · EM DASH
- SemirrayaU+2013 · EN DASH · General Punctuation
- GuionU+002D · HYPHEN-MINUS · Basic Latin
- Katakana-hiragana prolonged sound markU+30FC · KATAKANA-HIRAGANA PROLONGED SOUND MARK · Katakana
- Barra horizontalU+2015 · HORIZONTAL BAR · General Punctuation
- Box drawings light horizontalU+2500 · BOX DRAWINGS LIGHT HORIZONTAL · Box Drawing
- Box drawings heavy horizontalU+2501 · BOX DRAWINGS HEAVY HORIZONTAL · Box Drawing
Nombres en otros idiomas
Cómo se llama — en los 12 idiomas de este sitio (Unicode CLDR y nuestro equipo editorial). Toca un nombre para abrir la página en ese idioma.
| Idioma | Nombre |
|---|---|
| English | Em dash |
| Português | Travessão |
| Español | Raya |
| Italiano | Trattino lungo |
| Français | Tiret cadratin |
| Deutsch | Geviertstrich |
| Türkçe | Uzun tire |
| Bahasa Indonesia | Tanda pisah panjang (em dash) |
| Polski | Pauza |
| Русский | Длинное тире |
| 日本語 | ダッシュ記号 |
| 한국어 | 줄표 (긴 대시) |
Símbolos relacionados
Ver todo el grupo: Puntuación →Preguntas frecuentes
¿Cómo escribo — en una laptop sin teclado numérico?
En Windows presiona Win + punto (.) y elige — en la pestaña de símbolos, o en Word escribe 2014 y presiona Alt+X. En Mac presiona ⌥ Opción+⇧ Mayús+-.
¿Cuál es la diferencia entre — y –?
— es el raya (U+2014). – es otro carácter: semirraya (U+2013, bloque General Punctuation). Pueden parecerse, pero las computadoras los tratan como letras distintas, así que si buscas uno no encontrarás el otro.
¿Cómo escribo — en el iPhone?
En el teclado en inglés toca 123, mantén presionada la tecla - y desliza hasta —.
¿Cuál es el código HTML del raya?
Usa la entidad — o el código numérico — (hexadecimal —). En CSS escribe \2014; en JavaScript, \u2014.
¿— se ve en todos los teléfonos?
Casi seguro que sí: — viene de Unicode 1.1 (1993), así que todos los sistemas actuales tienen una fuente para él.